VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ الحلقـــ 3 ـــة ]
.انتهى بنا الأمر مُغادرين
.أبي سوف يذهب إلى الجنوب البعيد
...أما أنا
.هذا مفتاح بيتنا
.أشعر بالأسف لمديونيتي لكِ
.أنا هي التي تشعر بالأسف. أنا أطلب منكِ أن تعتني بالمنزل
كما ذكرتُ سابقاً، بسبب ابني
الذي هو كاتب رحلات و لا يبقى في المنزل للكثير من الوقت
.لكن يعود إلى المنزل بين الحين و الآخر
.لا يمكنني إيجار المنزل. ولا أحب أن أتركه فارغاً كذلك
...ابنكِ و أنا... مهما أفكر في الأمر أجده بعض الشيء
!أنا أخبركِ أنه يمر فقط بين الحين و الآخر
.إن غرفتنا في الطابق الثاني لذا يمكنكِ استخدام الطابق الأول
.ابقي على راحتكِ
.فعل ذلك سيُريح بال أبيكِ
.سأدفع الإيجار حتى ولو لم يكن الكثير
.إن كان ذلك يُريحكِ فافعلي ذلك. لكن ادفعي القليل فقط
.سيدي، سأُحضر السيارة
.عندما تصل إلى هناك، جِد مستشفى قريب أولاً
للتجهيز لموتي؟
مَن قال أن هذا ما أقصده؟
.أنا فقط أقول أنه لا يجب أن تقلقي على أمور عديمة المغزى
هل... لديكَ شيء تقوله قبل أن تغادر؟
.بالفعل، أنت متعجل كثيراً للمغادرة لدرجة أنك لا تفكر في ابنتك
.آه حقاً. أنت لم تحرك جسدك إطلاقاً طوال حياتك
.لقد سمعتُ أن حتى قلبك ينبض ببطء
...لكن في غمضة عينٍ بسرعة
.تحتاجين للتخلص من الأمتعة القديمة بسرعة
.إن كنتَ ستقول أموراً كتلك فلا تقل شيئاً
.استمري بالرسم
.الرسومات التي ترغبين برسمها
.لا يجب على شاعرٍ لا يكتب الأشعار أن يقول ذلك
.و أنت اكتب الأشعار من جديد يا أبي
.يجب أن تُبلي حسناً
.أنا أقول أنه يجب أن تُبلي حسناً
[ لو كانت القطط تستطيع الكلام لما تكلّمت ] [ ~ نان بورتر ~ ]
.نعم، أنا ذاهبة
.هذه أول مرة آتي من هذا الطريق أنا أيضاً
.لكن، بطريقةٍ ما، أشعر أن هذا الحيّ مألوف
# لقد قابلتك هذا الموسم. هذا حماسي جداً #
# أنا قلق بعض الشيء. هذا الشعور الرقيق #
# غير مألوفٍ لذا قد أهرب #
# #
# لأنني لا أعرف كيف أشعر، فلن أتراجع #
[ سو نا مو ] [قهوة و أشغال جلود يدوية ]
.لقد وصلتَ إلى وجهتك
--هذا ليس-- أعتقد أنكَ أدخلتَ العنوان الخطأ
.إنه صحيح. هذا المنزل ذو الطابقين
...أوه، هنا؟ هذا غير ممكن
...هذا مُحال. أعني كيف
.أوه، سيُسيء فهمي
من بين جميع الأماكن، انتقلتُ للمنزل الذي يقابله؟
مَن قد يُصدق أن هذه مجرد صدفة؟
هل أمرّ به و أُحضر له بعض كعك الأرز؟ [ .م. من التقليدي إعطاء كعك الأرز للجيران الجدد عند الانتقال]
.لا، لا، لا. أياً كان مَن سيرى فسيقول أنني مبتذلة و قذرة
.لن أراه. لن أراه. لن أفعل
!(أوه، (جاي سيون - كيم سول اه)؟) -
ما خطب صوتكِ؟
--أوه، ذلك
.إن القط نائم
سمعتُ أنكِ انتقلتِ. أين منزلكِ الجديد؟
لماذا تسأل؟
.أعتقد أنه قد نفد منكِ طعام القطط
.أرسلي عنوانكِ لي
.سأمرّ بك لآخذه
.يصدف أن لدي شيء أقوم به بالقرب من منزلك
.لقد فهمت. سأقوم بتعبئتهم لذا تعالي
.حسناً
كيف حال (سيرغي)؟
.إنه يتوتر عند تغيير البيئة
أنت تقلق فقط على القط، أليس كذلك؟
...إذاً لماذا أخذتِه و جعلتِ كلينا غير مرتاحين
...جعل كلينا غير مرتاحين؟ أنا اعتبرتك... على أفضل تقدير
.مهلاً، أظن أنكَ ربما تسيء فهم شيء
--هل تظن أنني أتوقع شيئاً منك بسبب القط
هل لهذا تقول أنك متوتر أو غير مرتاح؟
.لكن الأمر ليس كذلك
لا؟
هل كان هكذا؟ - !لا، لم يكن -
--لا. لقد شعرتُ بالأسف عليك و ظننتُ أنه ليس هناك سواي لـ
.لا، لا! هذا ليس الموضوع. أنا لم أعنِ أنه لا يوجد شخص غيري قد يفعل هذا
--ليس لديك أصدقاء سواي. كصديقة قديمة
.آه، جدياً
...الاعتناء بقط تلك المرأة غير منطقي. لكن الآن عليَّ أن أشرح بالتفاصيل
!لا
.أنا آسف
..ذاك اليوم
.لم أعلم أن والدكِ قد فقد وعيه
.آمل أن يكون بصحة
.وآمُل أن تكوني بخيرٍ أيضاً
سآخذ هذا إلى بيتكِ. أين منزلكِ؟
لا، لا، لا! مهلاً، ماذا ستفعل بمتجرك إذاً؟
.سأذهب وحدي - .إنه ثقيل -
!إنه خفيف
...مهلاً
# لا بد أنني وقعتُ في الحب #
.قلتُ أنني سآخذكِ إلى هناك - .لا، يمكنني فقط أن أستقل سيارة أجرة -
...أنتِ لا ترتدين الكثير من الطبقات كذلك - !أخبرتك أنني على ما يرام -
.أعطني إياه - !قلتُ أنني بخير -
...رغم أنني قلتُ أنه لا يعجبني، حاولتَ مرتين أو ثلاثة زيادة
.لديك ميول لأن تُزعج شخصاً بشكل تعلُّقي و هذا يفاجئني
.لم أرَك هكذا من قبل
# تصبح على خير، في تلك الأثناء #
# في يوم ربيعٍ دافئ، أريد أن أمشي معك على نفس الطريق #
!أدخل - ماذا؟ -
!أدخل - .سأذهب بعدما أراكِ تذهبين -
.لا، لا! أنت اذهب أولاً
!سأغادر. إلى اللقاء
# بسبب قلبي الذي ينبض، كنتُ خائفة #
# لا زلتُ أندم أنني ربما فقدتُ لحظة الفرصة #
# لكَم من الوقت يجب أن أبقيه هكذا؟ #
# لا بد أنني وقعتُ في الحب #
# لا بد أنني لم أدري #
# يمكنني أن أراك #
# غنِّ لي والنافذة مفتوحة #
إلى أين هي ذاهبة؟
# أعتقد أنني بكيتُ في السر #
# حتى لا أندم #
ما هذا؟ لماذا لا يدخل؟
.إنها تمرّ بوقتٍ صعب
.هاك، (جاي سيون) أعطى هذا لك. كُل
ألن تأكل؟
--هل تعلم كَم كان صعباً عليّ أن أحضر هذا
...جدياً
.لنُرتِّب الأمتعة
.استمري بالرسم
.الرسومات التي ترغبين في رسمها
الرسومات التي أرغب في رسمها؟
!سأعود
...أيها القط
مياو؟
!(يا (نابي
سيرغي)؟)
.(سيرغي راكمانينوف)
.يا إلهي، إنه لا يتفاعل حتى عندما أدعوه بذلك
!عندما يغادر شخص يجب أن تودعه
--يا! يا
.لقد أقرضتُه وسادتي حتى
.يا لك من حثالة
.لا بأس. أياً كان
.صحيح، حسناً... أنت لستَ قطّي
.وأنت تبقى معي مؤقتاً
.لا تتعلقي به. لا تتعلقي به
.احظَ بوقتٍ ممتع بقضاء اليوم كله وحدك
تركت هذا وراءها
...ماء، ماء، ماء
لا تشرب بإفراط، حسناً؟
هذا ليس منزلي فلا تتبول في كلِّ أرجاءه، حسناً؟
.ضوء، ضوء، ضوء، ضوء
!ضوء، ضوء، ضوء
ربما سأعمل حتى وقتٍ متأخر هذه الليلة لذا أحسِن التصرف أثناء مكوثكَ لوحدك، حسناً؟
.الحاسوب، الحاسوب، الحاسوب
.إن شعرت بالملل، فيمكنك مشاهدة هذا
!أنا مغادرة
!أنا حقاً سأغادر
لقد غادرت فلماذا أنا إنسان في المنزل؟
يا (سول آه)، لا بد أنّكِ تعِبةٌ. ماذا سنفعل؟
.أنتِ أخذت يوم إجازة بالأمس و لعبتِ كثيراً
.ستكوني في عطلة غداً أيضاً لأنها نهاية الأسبوع
---هذا ليس الأمر، لكن كان علي أن أنتقل بالأمس
.يا آنسة ( جي يون)، سمعت أنّك ستنتقلين اليوم
.يمكنكِ التوقف عن العمل الآن و المغادرة
...بعد أن أكمِل ما كنت أقوم به
سول آه) ستساعدكِ. ما هو معنى "الزميل الجيد"؟)
.نظمي مراجع ملابس الأطفال. هذا مشروع جديد حصلنا عليه للتو
.(هذه للعلامة التجارية لـ (يوبينا 40 .ابحثي عن معلومات تناسب مفهوم الصورة لهذه العلامة
.أزيلي الخلفية. قومي بتحديد كل خصلة شعر بدقة
...كلا، أنا ســ
.لم تغادري بعد؟ أسرعي و اذهبي
.عليكِ النقل اليوم، أليس كذلك؟ لذا غادري
.هذا صحيح، عليكِ الذهاب. أنا سأقوم به
.إحداهن استخدمت الواسطة لتطفيء الشمعة و الأخرى تحرق الشمعة من الطرفين
># ناعم و دافئ بلا حدود# </i
.يا (سول آه) إن احتجتني، فاتصلي بي
.شكراً - .(اجتهدي يا (سول آه -
.نعم، إلى اللقاء
أنا مُغادرة، حسناً؟ - !حسناً -
># إنه ليس ما أسمح لك بفعله كل يوم# </i
># في نهاية الليلة المتعبة# </i
># منذ اليوم الذي رأيتك به تبكي بهدوء، لم أحلم# </i
># و أظل أبكي معك قبل أن أدري# </i
># أنا، أنا، أنا، مستاءة# </i
متى ستأتي؟
># تنهد طويل أسمعه بين حينٍ و آخر# </i
># رغم أنني لا أستطيع أن أمسكك# </i
># لا بأس إن أمسكت بي# </i
!لقد انتهيت
># هيا فلا بأس# </i
أمطار ثقيلة لم تكن متوقّعة تسبب الازعاج
.للمواطنين الذين لم يحضروا معهم مظلات مقدماً
.المطر يهطل بقوة شديدة
لماذا لم أتغير؟
هل لا بأس حتى حد الفناء؟
لم أتغير بعد؟
حتى خارج المنزل...أنا إنسان؟
مرة أخرى، إنسان؟
ماذا حدث؟
.أغراضها. رائحتها
المنزل الذي انتقلتِ له مِن هذا الاتجاه؟
.ليس مِن هذا الاتجاه، و لكن ذاك الاتجاه... ذاك الاتجاه
.سأمضي بمفردي مِن هنا
في أي اتجاه هو؟
.هناااااك
أظن أن يمكنني أن أدور
.لا تفعل. إنه طريقٌ طويل
.إنه طريقٌ وعِر و التلّ مُنحدر
---كل هذه المنعطفات و الدورات - لماذا تتصرفين بغرابة؟ أين هو بالتحديد؟ -
...هذا
.لا تسئ الفهم. هذا المنزل صدفةً تملكه السيدة التي تزوجها أبي
.وأنا لم أكن أعلم
.لو كنتُ أعلم لما انتقلت هنا أبداً
.لكنت فعلت أي شيء حتى أجد مكاناً مختلفاً
...حقاً لم أدري. حقاً
.أنتِ تتصرفين ببعض الغرابة
.علمتُ أنّك لن تحب الأمر
.انظر! أنتَ تسيء الفهم
.خشيتُ أنَّك قد تسيء الفهم لذا لم أخبرك
.واختبأتُ عمداً منك و اختلستُ النظر إليك
!إنه ليس كذلك
...ليس هذا
.انظري لهذا. إنه ساخن
.لديكِ حرارة مرتفعة
.يمكن أن يحدث هذا لكِ أيضاً. احمرار الوجه
أيها القط! هل كنتَ بخير؟
..أيها القطيط
...أيها القطيط
هل تركته مفتوحاً؟
لا تتحرك، حسناً؟
!لا تتحرك
.لا تتحرك
.لم يأكل شيئًا
هل يجب أن أعطيه القليل من الحليب؟
لكن... هل تريد أن تغيّر اسمك؟
كيف يمكن أن يكون (سيرغي) اسم قطة؟
.أنت لا تتجاوب عندما اناديك ( سيرغي) اصلًا
الى ماذا يجب أن اغيره؟
!(هونغ جو). يجب أن تكون (هونغ جو)
بينما أنت معي، أنت (هونغ جو). هل فهمت؟
!(هونغ جو)
!أجبني
!(هونغ جو)! (هونغ جو)
.انت! اه، حقًا
.هذه كانت هنا
هل ترسمين السيد الشاب صفصاف مرة اخرى؟ ذوقك نبيل زيادة عن اللازم، أليس كذلك؟
لماذا؟ ما الخطأ بذلك؟
.انه نوعي المثالي. السيد الشاب صفصاف
.نعم. نعم، يا والدي
.نعم
.نعم، إذًا أراك في المنزل. نعم
.انه أيضًا خجول مع والديه
.أعتقد انك تعرفت على والديك منذ فترة قصيرة
. لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن تبنياني
...عفوًا
.أنا آسفة
كنت أمزح منذ قليل لكنك استأت. صحيح؟
.ليس فعلًا
.إن الأمر هو... بصراحة، لقد رحلت أمي
.لم يمضِ وقت طويل على وفاتها
.والدي شَعَر بالاكتئاب بعد وفاتها
.انه لا يأكل جيّدًا، يبتسم، او يتكلم . كأنه توقف هناك
لماذا تقولين هذه الأشياء؟ - ماذا ؟ -
.أظنها تجعلنا متساويين
لا بأس، لذا هل ستهدأين؟
...أعني، أنا لا أعرفك جيداً لذا ظننتُ أنني ارتكبتُ خطأً. فكَّرتُ أنه إن تعرَّفنا على بعضنا فـ
.قد يكون لدينا حتى نقص متشابه
-يقول الناس انهم يمكن ان يصبحوا أصدقاء إذا تبادلوا الأسرار
.انتِ مزعجة للغاية
.آسفة
.انا من النوع الذي يستمر في الحديث وحده
--أبي دائماً ما يقول ذلك لذا
.قلت أشياء بدون فائدة مرة أخرى
-لا أعلم لماذا استمر بالتكلم بمفردي
ا- انتَ ذاهب؟
أنت لست ذاهباً؟
-إذاً هل يمكنني التكلم المزيد قليلًا - .أغلقي فمكِ -
.نعم
--لكن الأمر هو أنني في الطبيعة
# لا بد أنني وقعت في الحب #
# لا بد أنني لم أكن أعرف #
# تستطيع رؤيتها #
# غنِّ لي عندما تفتح النافذة #
# وفي تلك الأثناء ، تصبح على خير #
.وجدت السيد الشاب صفصاف الخاص بي
# أخبرني شيئًا بعينيك #
# يمكنني دائما أن أشعر بانك تتغير #
.بما أنهما لم يجلسا وجهاً لوجه ، لم تكن بحاجة للتحدث باهتمام
.جلس هكذا بجانبها وحسب [ السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن إيقافه ]
،قائلًا ، " لا بأس بعدم المحاولة بجهد
."والجلوس بهدوء فحسب
."فقط استريحي"
# لا بد أنني وقعت في الحب #
"...الصمت لن يولد إحراجاً"
.بل سيريحك." هذا النوع من العلاقة"
# لا بد أنني أحببتك #
هونغ جو)، هل تعرف هذا؟)
هذا متوقع. فما الذي يعرفه قط؟
إلى أين تذهب من دون إذن؟
!إبتعد! لا يمكنني أن أرى
!هونغ جو)! لا تفعل هذا)
[سوف تريحك بدلاً من ذلك- كككككككككككككك] [ السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن إيقافه]
انت، هل تسخر من رسوماتي ؟
[سوف تريحك بدلاً من ذلك- كككككككككككككك] [السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن إيقافه ]
أين وضعت القط؟
...(هونغ جو)
!(هونغ جو)
!(هونغ جو)! (هونغ جو)
.عذراً. لقد كان قطي يتقيأ وهو مريض
آسف. منذ كم ساعة وهو على هذا النحو؟
ساعة؟
.أعتقد أنه يعاني من مشكلة في المعدة بسبب اللاكتوز من الحليب
.لا يجب حتى إعطاء القطط حليبًا خاليًا من اللاكتوز
.لا
...ليس لكِ. أنتِ لا تحبين
.القطط - .اجل -
لا أحبهم
...آسفة
.هذا كلّه ذنبي
...لا تمرض، أرجوك
...قلت انكِ لا تحبين القطط، إذًا لماذا
# أن كل ما يتعلق بهم يجعلك تشعر أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية #
# إنهم أفضل بكل طريقة #
# أو على الأقل في أمور هذا العالم التي تبدو مهمة على أي حال #
# لا يوجد أحد يمكنني الذهاب إليه ، ولا يوجد أحد يمكنني اللجوء إليه #
# لا يوجد شيء يمكنني قوله ، لأن هذا ليس خطأك #
# أنت مصدر انعدام الأمان لديّ #
..و لماذا
أنا انسان عندما أكون الى جانب هذا الشخص؟
# انني #
لماذا هذا الشخص؟
# عندما لا يمكنك الهروب من الحقيقة التي في هذه الحياة #
# من الأفضل أن أكون أنا #
# من الأفضل أن أكون... أنا #
# أهلًا #
# [مياو, الصبي السري] # # لا بأس #
[ الحلقـــ 4 ـــة ]
.(أوه! (هونغ جو
هونغ جو)، هل تشعر بأنك بخير الآن؟)
.لا بد أنك قد تحسَّنت. هذا مُريح
# ناعم و دافئ بلا حدود #
# ربِّت على ظهري #
# إنه ليس ما أسمح لك بفعله كل يوم #
.هونغ جو)، تعالَ إلى هنا)
.هذا لذيذ لذا كُل الكثير
.أنت تأكل جيداً
# أظلّ أبكي قبل أن أعي #
# أنا قلقة #
.هل أنتِ على ما يرام؟ افتحي بابكِ
# أنا أنا أنا حزينة #
[ دواء ]
# رغم أنه لا يمكنني أن أحتضنك #
# لا بأس بالإمساك بي #
# أهلاً، لا بأس #
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
.هذا المنزل لديه مطلّ لطيف جداً
حرارتكِ العالية، هل تحسّنت؟
.أجل، لقد تحسنت. بفضلك
هل حدث شيء جيد؟
.حسناً، لقد حدثت الكثير من الأشياء البارحة
هل تظنين أنني سأشعر بالفضول إذا قلتِ ذلك؟
ماذا حدث؟
هل أخبرك بأحدهم؟
.لقد بدأت برسم الـ(ويبتون) مرة أخرى { الويبتون هي قصص مصورة رقمية تُنشر عبر الإنترنت }
أوه! (كيم سول اه)، ماذا سترسمين؟
.إنه سرّ
انتظري. إذا سارت الـ(ويبتون) الخاصة بكِ على ما يرام فهل ستتركين هذه الوظيفة؟
.أنا أقول هذا من أجل مصلحتكِ
.أشعر بالوحدة بالفعل
.أريد أن أهرب من جحيم الملاحظات المُلصَقة هذه أيضاً
...عذراً
.تفضَّلي و الصقيها! لا شكر على واجب
بما أنك طلبتَ مني أن أقولها
.فسأقولها هذه المرة
--فيما يتعلق بلافتة شركة (إن سونغ) للصناعات
[ !أيها التنفيذيون و أفراد الطاقم، إن سلامتكم هي فقط للمنافسة ]
هذه؟
."راجع الكلمات. من "أيها التنفيذيون و أفراد الطاقم" إلى "الموظفون
[ !أيها التنفيذيون و أفراد الطاقم، إن سلامتكم هي فقط للمنافسة ]
.حسناً، سأفعلها على الفور
.لقد أرسلته
.حسناً
[ !من التنفيذيين و أفراد الطاقم إلى الموظفين ]
...أوه، لا... هذا
[ !من التنفيذيين و أفراد الطاقم إلى الموظفين ]
...عذراً
.هذا ليس ما قصدتُه
..."من "التنفيذيين و أفراد الطاقم" إلى "الموظفين
."نعم. "من التنفيذيين و أفراد الطاقم إلى الموظفين
...لا، إنه
."لم أقصد تلك الـ"من التنفيذيين و أفراد الطاقم إلى الموظفين
..."التنفيذيون و أفراد الطاقم"
[ !أيها التنفيذيون و أفراد الطاقم، إن سلامتكم هي فقط للمنافسة ] [ !من التنفيذيين و أفراد الطاقم إلى الموظفين ]
!أنظروا إلى هذا! أنظروا هنا
.لقد قالت أن تغيِّر من "التنفيذيين و أفرد الطاقم" إلى "الموظفين" لكنه غيَّر الجملة بأكملها إلى ذلك
"!من التنفيذيين و أفراد الطاقم إلى الموظفين"
.غو دوك شيك)، إن لافتتك المُعدَّلة بالبرنامج رائعة. أعترف بذلك)
كيف تم تعيينك؟
هل تحتجّ أم ماذا؟
.فقط قُم به باستخدام المُذكّرات كما كان من قبل، الحديث يجعل الأمر محيِّراً
.أيها الأحمق
لماذا تضربينني؟
لماذا تُصدرون كل هذا الضجيج؟
.كيم سول اه)، دعينا نفرِّق بين الحياة العامة و الخاصة من فضلك)
هل حقيقة أنكِ كنتِ صديقة مقربة منه في المدرسة الثانوية تسمح لكِ بأن تتصرفي كطالبة مدرسة ثانوية؟
.أنا آسفة
.أنتِ سعيدة زيادة عن اللازم
ما الأمر؟ ماذا حدث ليلة أمس؟
...في الواقع، أنت تعرف المنزل الذي انتقلتُ إليه
[ سو نا مو ] [قهوة و أشغال جلود يدوية ]
.مالكتي السابقة كانت أيضاً تبكي و تضحط بسبب هذا الرجل
أيُّ نوعٍ من البشر هو؟
ماذا تريد؟
ماذا تفعل؟
أنت و (كيم سول اه) على ما يرام تماماً الآن، صحيح؟
.كان الوضع خانقاً بينكما
.لقد كنتُ أمشي على قشر البيض حولك و حولها للعام الماضي
.هذا ليس صحيحاً، لقد مضت عشرة أشهر
حتى (سول اه) قامت بعدِّ الأيام
.التي واعدتَ فيها امراة مختلفة
هذا ليس كل شيء، صحيح؟
أخبرني. ماذا حدث بينكما؟
ما الذي فعلته (سول اه) لك بالضبط؟
...سول اه) هي)
.(كيم سول اه)
إذاً ماذا عني؟ - .(أنت (غو دو شيك -
.آه، ما هذا؟ هذا يعني أنني لا شيء
" .عندما أنادي باسمكِ يا (كيم سول اه)، تعالي إليّ و صيري زهرةً "
.ظننتُ أنك ستقول شيئاً شاعرياً كهذا
هذا (غو دو شيك) و هذه (كيم سول اه). هل أنت تأخذ الحضور؟
يا، لقد انتقلت (كيم سول اه) إلى أمام منزلك حتى. ما التوقعات؟
.على الأرجح سيصير المكان صاخباً
!أخبرني عن ذلك أيها الأحمق
...هونغ جو)؟ كيف)
.ذلك... هذا خطر
!--هونغ جو)! ماذا تفعل هناك؟ هذا خطر)
هل نظرتَ إليّ للتو؟
هل نظرتَ إليّ لأنني ناديتك بـ(هونغ جو)؟
.(هونغ جو)
!أنت تنظر إليّ مجدداً. أنت حقاً تفعل
.آه حقاً. بينما أنت على شفا الخطر، تلاحظني
.حسناً، حسناً! أنا سأنقذك، تعالَ
.لا! لا تأت! فقط انتظر لحظة، سآتي و أُنقذك
.ابقَ ساكناً تماماً
.سول اه)... بشكل مفاجئ، هي امرأة)
.لقد كنا مقربين كثيراً لفترة طويلة لذا لا نشعر بتلك الطريقة
.سمعتُ أنها كانت في نادي الفنون في مدرستها الثانوية
.إنها رقيقة جداً. إنّها حقاً امرأة
.يا (هونغ جو) انتظرني
!سآتي لكَ! أوشكتُ على الوصول هناك. لا تقلق
.أنا هنا! أنا هنا
يا (هونغ جو)! يا (هونغ جو)؟
هل وضعت السلّم هناك؟
أتعلم كم هي جبانة؟
يا (هونغ جو)، إلى أينَ ذهبت؟
!(يا (هونغ جو
...(يا (هونغ جو
--- أنتَ! أعني، أنا أتيت كل الطريق لهنا
.أنتَ---أنتَ انتظر هناك
.لا استطيع أن أصدّق هذا
!انتظر لحظة
...أنتَ
.أنا آسفة
.(آه، (هونغ جو
!(يا (هونغ جو)! يا (هونغ جو
إلى أين ذهب؟
!(يا (هونغ جو
--- هل رأيتَ قطاً بأي صدفة
هاه؟
.(آه، (هونغ جو
لكن مِن أين أتى ذاك الرجل فجأةً؟
...لقد رأيتُ تلك العينين سابقاً
.هذا صحيح. يا (هونغ جو) عينيه تشبه عينيكَ أنتَ
هل يسكن في الجوار؟
.حتى لم أتمكّن من شكره
.لو لا لهُ لأصابني أشد الأذى
.لقد أنقذني
[مطعم غو المتخصص في الضلوع]
.تلك الآنسة مكرراً لا تنظر إلّا للأرض و هي تمشي
.أنا لم أراها سابقاً أبداً
.أعتقد إنّها انتقلت حديثاً إلى الغرفة الواحدة في المنزل ذو الطابقين
.كلّما رأيتها، منظرها هكذا
.إنها ذابلة جداً و كأنها سرخسٌ مطهو أكثر من اللازم
هل نطهو السرخس كطبق جانبي غداً؟
جيد. هذا جيد
.لقد عملتِ بجهد اليوم - .إذاً يجب أن أسلقه الآن -
[ثانوية سو وان] [(العبقري الفنّي (غو دو شيك ]
لماذا لا استطيع أن أتكلّم؟
[ثانوية سو وان] [(العبقري الفنّي (غو دو شيك ]
.لدي شلل النوم
.حلمت أن شبح رجلٍ كان يضغط علي
!يا (هونغ جو)، أنا مغادرة
.شيءٌ خاصٌ بها
(مِن فضلكِ اعطيني كعك بشكل السمكة بقيمة ?2,000 ($1.63
حسناً
شكراً لكِ
مرحباً - .مرحباً -
.لكني كُنتُ أحيي الأخ الأكبر
الأخ الأكبر؟
!يا الهي، لقد أفزعتني
.أنا أنقذتُكِ
..نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟ حدث ذلك البارحة، لذا
.أنتَ اختفيت فجأةً لذا لم استطيع أن أشكرك. شكراً لكَ
!لا
.هذه وقعت على الأرض
.أنا أنقذتكِ
.سأعطيك هذه، خُذْ هذه
هل تسكن في الجوار؟
.أنا انتقلت هنا حديثاً
.حسناً، سأراكَ المرة القادمة
.وداعاً - .آه، وداعاً -
.مرحباً
ها نحن نلتقي مجدداً
.لم أعلم إننا سنلتقي مرة أخرى بهذه السرعة
أنتَ، أيها الشاب! عليك أن تدفع الأجرة
أنا أنقذتكِ
يبدو أنّك نسيت أن تجلب بطاقتك
.أجرة) لشخصٍ آخر)
># هل تقابلنا؟ أنا لا أعرفك# </i
># اجبني مِن فضلك# </i
># هل أبدو مختلفة؟ لا تحدق بي هكذا# </i
># لم يكن لديك وقتاً؟ اتركني (سأتركك)# </i
># أنت تحوم في أرجاء ذهني. قلبي يخفق# </i
># سأحميك من الآن فصاعداً# </i
># سأبقى بجانبك دوماً حتى لا تشعر بالوحدة# </i
># أنت لم تعد وحيداً هنا هذه الليلة# </i
># أفكّر بك، أفكّر بك، أفكّر بك. شيءٌ حتى الآن# </i
># قلبي الذي يخفق و يفتقدك# </i
أنا أنقذتكِ
># كل مرة يسمح، الوقت أواصل المحاولة# .</i
># أنا أحتاجك# </i
(?1000-900] (82-74¢]
هل لا بد له أن يختار التي سعرها ?100 (حوالي 8 قروش) أكثر
--- أنا أنقذ - .هذا صحيح. أنتَ أنقذتني. نعم، نعم -
هل أنتَ بخير؟
.أنا أنقذتكِ
كلا، أعني حتى لو أنّك أنقذتني، لأي حد كنتَ ستتبعني؟
!هذا محل عملي. الشـــركة
.فقط الموظفون هنا هنا يسمح لهم بالدخول ،لذا إن أتيت هنا لتلعب
فعليك الرحيل، حسناً؟
حسناً؟
.إنّه حَسَن المظهر و لكنه أبله الحي
.حتى لو كان مظهري بشرياً، بدونها حتى لا استطيع ركوب الحافلة -
.كوني إنسان لديه مهلة زمنية
...عندما اتعب و انام
.اتحول الى قطة
.القطط تنام لفترات طويلة
!هونغ جو)، انا أتيت الى البيت)
.(هونغ جو)
.هونغ جو)
.هونغ جو) سببت المتاعب مرة اخرى)
.كان مفتوحًا المرة الماضية ، أيضًا
.كان انت
...حسنًا، هذا منزل قديم، إذًا
أين ذهبت فرشاة الأسنان خاصتي ؟
...لماذا ابقى
.انا فقط حساسة لأنني اعيش بمفردي للمرة الأولى
.هذا لن بعمل. يجب ان أذهل الى السرير باكرًا
...إذا نمت
!(جاي سيون)! ( لي جاي سيون)
ماذا حدث؟
.منزلي... خناك أحد في منزلي
من هناك؟
.كان هناك احد هنا بالتأكيد
ألم يكن (سيرغي)؟
أجد باب الشرفة مفتوحًا مرارًا. هل تعتقد أن القطة تفتحه بمخالبها؟
.ربما نسيتي ان تغلقيه
.لِأحد لا تتذكر حتى ان كانت ترتدي ثياب أو لا
.قد يكون الدخيل كريهة الرائحة و منحرفًا. فرشاة أسناني مفقودة أيضًا
هل هو تحت السرير؟
.(سيرغي)
(المنحرف كان (سيرغي
.إذًا ماذا عن هذا؟ سابقًا أعطيت هذا لأبله الحي
لكن... لكن... لماذا هي هنا؟
.على الرغم من أنني لا أعرف من هو أبله الحي ، لا يوجد أحد في هذا المنزل الآن
.فقط انا و انتِ
أنت لن... تأخذ فكرة خاطئة مرة أخرى ، أليس كذلك؟
.لأنني اتصلت بكَ في وقت متأخر من الليل و بالكاد ارتدي أي ملابس
.لماذا سأفعل؟ لا
.انه ليس كذلك ! لا تأخد فكرة سيّئة
هل قلت شيئًا؟
.على كل حال، شكرًا لقدومك
هل تريد أن تأكل شيئًا قبل أن تذهب؟ لدي راميون صلصة الفاصوليا السوداء
.لا تسيئ الفهم ! لا تسيئ الفهما! قلت لك هذا بالتأكيد ، لكنه ليس راميون عادي
انه راميون صلصة الفاصوليا السوداء
.حسنًا إذًا
.انا أيضًا لدي شيء لأعطيكِ إياه
ما هو؟
.صنعت شيئًا
صنعته بنفسك؟
.لا شيئًا كثيرا. أنا فقط صنعته من بقايا الجلود المتبقية
.لست متأكدًا مما إذا كان مناسبًا
.انتَ لديك حساسية من القطط
.أنا بخير
.انت... يمكنك الذهاب الى هناك
.لا بأس، دعيه يبقى
.لا، انتظر
.انتظر هنا قليلًا
.هيا! انها لحظة مهمة
.انها جميلة! شكرًا لك
.انها المقاس الصحيح، أيضًا
.انها ليست لهذا
.أوه ، لا عجب أنها كانت كبيرة قليلاً
.انه خلخال
انه طوق للقطة
(ضعيه ل(سيرغي
.أنت لم تسجل اسمه ، أليس كذلك؟ لقد غيرت اسمه
(انه ليس (سيرغي
لماذا ا؟ سوف تتخلصين قريباً ، على أي حال. لماذا تشوشيه؟
الى ماذا غيّرته؟
.لن اخبرك
.نظرًا لأنه سيتم إرساله إلى شخص آخر على أي حال ، فسأناديه باسمه الجديد بنفسي
.لن يستجيب حتى إذا ناديته على أي حال ، لأنه كان (سيرغي) منذ كان صغيرًا
.هذا ليس صحيح. انه ينظر اليّ عندما اناديه
ماذا اسميته؟
-هونغ جو)! إذا ناديته هكذا ، انه على الفور)
.قلته
هونغ جو)؟)
.يمكن أن يحدث لك أيضًا
.(إحمرار الوجه (هونغ جو
!الوعاء
...يا، انتِ
...هذا
.لا تقلقي. لن أسيء الظن
...ماذا لو
انه ليس سوء ظن
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
# كيف تقول لشخص تحبه #
# أن كل ما يتعلق بهم يجعلك تشعر أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية #
# إنهم أفضل بكل طريقة #
[مياو، الفتى السري]
.أعتقد أن هذا الرجل قطة ، بغض النظر عن كيف أفكر
.يمكن أن يكون أيضًا شخصًا مريبًا حقًا
.إنه مثل طفل. أشعر أنني يجب أن أعتني به
.قلت لكِ أن تكونِ حذرة . انه خطير
ذلك الرجل ؟
.لا أعرف ماذا يفكر
.ما الذي يمكن قوله أكثر؟ لدي أنت فقط
هل هو الشخص الذي كان هنا من قبل ، أليس كذلك؟
# أنت مصدر قلقي #
# أنت الفتى #